考试英语专业八级（TEM-8）上册《翻译（汉译英）》练习题

共 9 道沉淀题 · AI 对照课标原创 · 三重审校答案可核对

需要完整试卷（英语专业八级（TEM-8）上册《翻译（汉译英）》单元测试卷）？

按本单元考点 AI 生成整卷：正卷 + 答案页 + 逐题解析，PDF 精排 / Word 可编辑 / 打印装订寄到家。

生成完整试卷 →

本单元考点（5 个）

理解原文并保持忠实翻译选择准确贴切的英语用词处理中文流水句与句式重构文化负载词的处理策略保持英译文语篇连贯

题目预览（5/9 题）

词汇题 ★ 精品详情 →

1. 下列句子中，画线词语「发扬」的最贴切英译是哪一项？我们要发扬艰苦奋斗的精神。A. develop B. carry forward C. enlarge D. raise

登录查看答案

词汇题 ★ 精品详情 →

2. 下列句子为某篇介绍中秋节的短文中的译文，其中“月饼”与“月圆人团圆”两个文化负载词的处理，哪种策略组合最恰当？A. 音译加注释；归化译出寓意 B. 直译；省略不译 C. 意译；逐字直译 D. 借用西方节日词替代；增译

登录查看答案

词汇题详情 →

3. 下列句子「春节是中国最重要的传统节日。」的英文翻译中，最忠实于原文的一项是：A. The Spring Festival is the most important traditional festival in China. B. Spring Festival is a festival in China. C. The Spring Festival is in China. D. Spring is important in China.

登录查看答案

词汇题详情 →

4. 选择最佳译文，使下列汉语语段英译后语篇衔接连贯： "茶在中国有悠久的历史。___，茶早已成为中国人日常生活的一部分。" A. Therefore, tea has been cultivated only in southern China B. Over centuries, however C. For example D. In contrast

登录查看答案

词汇题详情 →

5. 下列汉译英句子中，译文空格处应填入的最佳衔接词是：原文：这座古城历史悠久，吸引了大量游客。游客的涌入也带动了当地经济的发展。译文：This ancient city, with its long history, attracts a large number of visitors. ______, the influx of tourists has boosted the local economy. A. However B. Moreover C. For example D. Instead

登录查看答案

还有 4 题在题库沉淀中，进入题库浏览全部，或直接生成整卷练习。

英语专业八级（TEM-8）其他单元练习题

听力理解（Mini-lecture）（9题）听力理解（Interview/Conversation）（9题）阅读理解（选择题）（9题）阅读理解（简答题）（9题）语言知识（词汇）（9题）语言知识（语法）（9题）写作（议论文）（9题）真题精讲（9题）模拟冲刺（9题）听力理解（9题）阅读理解（9题）语言知识（改错）（9题）

题目由 AI 对照课标原创生成并经机审+人审，如发现质量问题可联系我们。