国际广告策略与文化适应 — 市场营销选择题

某中国食品企业拟在印度与日本两国投放同一款速冻食品广告。印度版广告若直接沿用中国版中牛肉烹饪特写与家庭分餐场景，日本版广告若沿用中国版中高举产品大声叫卖式促销画面。针对两国分别应优先采取的本土化调整，下列判断最恰当的是：A. 印度版应突出家庭团聚氛围即可，日本版维持高声叫卖以强化促销刺激　B. 印度版应剔除牛肉元素以适应宗教饮食禁忌，日本版应弱化高调张扬的促销风格以契合含蓄内敛的沟通偏好　C. 两国均只需翻译广告文案，画面与促销风格可完全保留　D. 印度版应增加牛肉特写以彰显产品品质，日本版应加强促销叫卖以吸引年轻人