英译汉长句拆译 — 英语选择题

将下列英语长句译成通顺的汉语，注意识别主句与修饰成分并按汉语习惯调整语序：The lecture was given by a professor who has studied ancient trade routes for twenty years. 下列哪个译文最恰当？ A. 讲座由一位研究了古代贸易路线二十年的教授讲授。 B. 主讲了讲座的是教授，他研究古代贸易路线二十年。 C. 讲座是被一位教授给讲的，他二十年研究古代贸易。 D. 教授研究古代贸易路线二十年之后，讲座被给了。