英语 选择题 较难

英译汉长句拆译 — 英语选择题

大学英语(综合教程) 翻译(英汉互译) AI 三重审校通过

题目
将下列英语长句译成通顺的汉语,注意拆分长句并调整后置修饰语语序。英语句子:The book, written by a teacher who had taught in the village for ten years, was warmly welcomed by the students. 下列选项中最通顺的译文是: A. 这本书被一位在村里教了十年的老师写了,被学生们热烈欢迎。 B. 一位在村里教了十年书的老师写了这本书,它深受学生欢迎。 C. 一位老师写了这本书,在村里教了十年书,学生们热烈欢迎。 D. 这本书,由一位在村里教了十年的老师所写,被学生们热烈欢迎。