英语 词汇题 标准 ★ 精品

英译汉长句拆译 — 英语词汇题

大学英语(综合教程) 翻译(英汉互译) AI 三重审校通过

题目
将下列英语长句译成通顺的汉语,注意识别主句与修饰成分(定语从句、分词短语、介词短语),拆分长句并按汉语习惯调整语序:The library, whose old wooden shelves had been replaced by steel ones donated by a local company, attracted many students who came to prepare for the final exams held at the end of the semester.